汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 克兰西·布朗 罗德格尔·邦帕斯 卡罗琳·劳伦斯 劳伦斯先生 达纳·斯耐德 克里·萨莫 吉尔·塔利 托马斯·F·威尔森

帕丁顿

曹凯 图特哈蒙 泰莉莎·加拉赫 赵铭洲 赵欣 西蒙·格林诺 唐小喜 曾梦玉 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 基思·威克姆 Ross Breen Jo Wyatt

Tyler James Nathan

巴克队长 呱唧 皮医生 谢灵通 达西西 章教授 突突兔 小萝卜

Stephen Stanton Rick Zieff Grey Griffin

汤姆·霍夫曼 Thom Hoffman 伯纳多·德·保拉 迪诺·安德拉德 亚历杭德拉·戈拉斯 Yeni Alvarez Lola Raie 苏珊娜·巴列斯特罗斯 Rene Mujica Naomi Serrano Gerardo Prat Rico Sola Joe Hernandez