草尾毅 绿川光 梁田清之 置鲇龙太郎 盐屋翼 原惠理子 平松晶子 田中秀幸 小野坂昌也 神奈延年 西村知道 森川智之 干本雄之 盐屋浩三 佐藤正治 江川央生 川津泰彦 大塚芳忠 石川英郎

石川界人 井上麻里奈 生天目仁美 雪野五月 山口胜平 木村良平 村川梨衣 柿原彻也 齐藤壮马

莉莉玛 森德希·拉玛莫西

莉莉玛 凯蒂·克朗 豪尔赫·迪亚斯 森德希·拉玛莫西 凯瑞·华格伦 迪·布拉雷·贝克尔 索洛·马里多纳 Alex Cazares 素玛立·蒙塔诺 扎克·卡利森 Elise Dubois 乔纳森·克特 卡兰·布拉尔 达恩·刘易斯 大卫·肖内西 艾斯·吉布森 约翰·迪·马吉欧 玛莉芙·赫林顿 坎迪·米洛 贡纳·赛兹莫尔 卢卡斯·格拉比 艾米·希尔

莉莉玛 凯蒂·克朗 豪尔赫·迪亚斯 森德希·拉玛莫西 凯瑞·华格伦 迪·布拉雷·贝克尔 索洛·马里多纳 Alex Cazares 素玛立·蒙塔诺 扎克·卡利森 Elise Dubois 乔纳森·克特 卡兰·布拉尔 达恩·刘易斯 大卫·肖内西 Ace Gibson 约翰·迪·马吉欧 玛莉芙·赫林顿 坎迪·米洛 贡纳·赛兹莫尔 卢卡斯·格拉比 艾米·希尔

大本真基子 私市淳 龙田直树 水谷优子 银河万丈 长嶝高士 小松里歌 吉田小百合 神崎千路 时田光 秋田圆 飞田展男 泷本富士子 笹本优子 细井治 绪方贤一

Susan Blakeslee Tara Strong Grey DeLisle

诹访部顺一 吉野裕行 矢岛正明 石冢运升 佐武宇绮 畠山航輔 银河万丈

米克·温格特 弗雷德·塔特西奥 凯瑞·华格伦 詹姆士·谢 Max Koch 阿米尔·塔莱 刘玉玲 吴汉章

米克·温格特 弗雷德·塔特西奥 凯瑞·华格伦 詹姆士·谢 刘玉玲 吴汉章

贾斯汀·朗 阿什丽·提斯代尔 乔纳森·班克斯 克里斯·迪亚曼托普洛斯 博卡·格德斯维特 理查德·史蒂文·霍维茨 诺曼·麦克唐纳徳 格雷格·埃利斯 凯瑟琳·奥哈拉 菲丽西亚·戴

乔纳森·班克斯 贾斯汀·朗 阿什丽·提斯代尔

乔纳森·班克斯 菲丽西亚·戴 克里斯·迪亚曼托普洛斯 博卡·格德斯维特 理查德·史蒂文·霍维茨 贾斯汀·朗 诺曼·麦克唐纳徳 格雷格·埃利斯 阿什丽·提斯代尔

Harland Williams Elisha Williams 杰西卡·迪西可 Gracen Newton Shiloh Nelson

Harland Williams Elisha Williams 杰西卡·迪西可 Gracen Newton Shiloh Nelson

平野文 古川登志夫 神谷明 田中真弓 永井一郎 绪方贤一 井上瑶

斯蒂芬妮·勒梅林 拉瑞恩·纽曼 Dan Milano AJ·罗卡西奥 克里·萨莫 克里斯·帕内尔

Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)

艾比·雅各布森 奈特·法松 埃里克·安德烈 约翰·迪·马吉欧 莎朗·豪根 特蕾丝·麦克尼尔

Jeff Bergman John Kassir Kristen Wiig

杰夫·伯格曼 鲍伯·伯根 弗莱德·阿米森 克里斯汀·韦格 莫里斯·拉马奇 Damon Jones 科维斯·博卡耶 Hugh Davidson Rachel Ramras 杰斯·哈梅尔 Grey Griffin 罗兹·瑞安 琼·弗雷 罗伯·鲍森 安妮·玛莫罗 比利·维斯特