When an internet vigilante develops a revolutionary new computer program to combat online predators, its rapid advancement leads to serious questions