洪海天 李正翔 刘北辰 刘垚 孟祥龙 彭博 孙晔 王肖兵

比利·克里斯托 本·费德曼 詹妮佛·库里奇 瑞斯·达比 内森·菲利安 约翰·古德曼 贾内尔·詹姆斯  詹妮弗·路易斯 乔·洛·特鲁格里奥 鲍比·莫尼汉 保拉·佩尔 奥布瑞·普拉扎 丹尼·朴迪 Cody Rigsby 吉米·塔特罗 丹尼·特雷霍 艾伦·图代克 黄阿丽 杨伯文

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗邦德尔·布帕斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 陈浩 符爽 李易 张璐 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 罗里·艾伦 玛丽·乔·卡特利特 迪·布拉雷·贝克尔 赛丽娜·欧文 孙悦斌

Grey Griffin Tom Kenny Johnny Knoxville

迪·布拉雷·贝克尔 米歇尔·洪 凯莎·卡斯特-休伊斯 吉米·辛普森 诺希尔·达拉尔 旺达·塞克丝

塞思·麦克法兰 温迪·夏尔 斯科特·格瑞恩斯 蕾切尔·麦克法兰 迪·布拉雷·贝克尔 柯蒂斯·阿姆斯壮

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 克兰西·布朗 劳伦斯先生 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 罗里·艾伦 迪·布拉雷·贝克尔 玛丽·乔·卡特利特 赛丽娜·欧文

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 克兰西·布朗 罗里·艾伦 吉尔·塔利 玛丽·乔·卡特利特 劳伦斯先生 迪·布拉雷·贝克尔

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 玛丽·乔·卡特利特 欧内斯特·博格宁 罗德格尔·邦帕斯 陈浩 符爽 卡罗琳·劳伦斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 吉尔·塔利 迪·布拉雷·贝克尔 孙悦斌 李易 赛丽娜·欧文 张璐

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 克兰西·布朗 卡罗琳·劳伦斯 玛丽·乔·卡特利特 迪·布拉雷·贝克尔 爱德华·阿斯纳 劳伦斯先生 赛丽娜·欧文

Rowan Atkinson (Voice)

哈德森·汤梅斯 科尔曼·多明戈 查理·考克斯 休·丹西 凯瑞·华格伦 文森特·多诺费奥 保罗·F·汤普金斯 尤金·伯德 泽诺·罗宾逊 Grace Song Grace Song

J·B·斯穆夫 伊薇特·尼科尔·布朗 杰·费罗尔 马尔赛·马丁 Slink Johnson Rashida Olayiwola 诺曼·利尔

乔什·基顿

马克·哈米尔 阿梅德·贝斯特 伽塔·马塔拉佐 鲍比·莫尼汉 马尔赛·马丁 托尼·雷沃罗利 迈克尔·丘萨克

曹凯 苏俣 图特哈蒙 赵铭洲 赵欣 曾梦玉 唐小喜 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 梁晓强 苗得雨 余潇 白禹飞

Jack Rowan Rosamund Pike Matt Berry Edvin Endre

诺兰·诺斯 凯文·迈克尔·理查德森 奈特·法松 雷蒙·汉密尔顿 迪·布拉雷·贝克尔 杜山·布朗 Tommy Leonard 亚历山大·博林斯基

丽贝卡·伊索卡 塔拉·斯特朗 阿什莉·鲍尔 安德莉亚·利布曼 塔比莎·杰曼 凯西·薇瑟乐克 凯瑟琳·巴尔 杰森·迈克斯 Kazumi Evans