达里尔·沙巴拉 Wally Kurth 约翰·迪·马吉欧

Quinton Flynn Janice Kawaye ... 'Jenny' Chad Doreck

Frank Welker Jeff Bennett

Jonathan Keeble Toby Longworth Andrew Wincott Gareth Armstrong Richard Reed Penelope Rawlins

塔伦·埃哲顿 裴淳华 凯特·温丝莱特 马特·贝里 沃维克·戴维斯 理查德·艾欧阿德 Akiya Henry

马克·哈米尔 阿梅德·贝斯特 伽塔·马塔拉佐 鲍比·莫尼汉 马尔赛·马丁 托尼·雷沃罗利 迈克尔·丘萨克

Alina Kukushkina

克里斯·埃文斯 柯柯·帕尔莫 彼得·孙 塔伊加·维迪提 戴尔·索尔斯 詹姆斯·布洛林 乌佐·阿杜巴 玛丽·麦克唐纳-刘易斯 小伊塞亚·维特洛克 安格斯·麦克莱恩 比尔·哈德尔 艾弗连·莱米雷斯 凯拉·海斯顿

汤姆·肯尼 Bill Fagerbakke Rodger Bumpass 克兰西·布朗 迪·布莱德利·贝克 Mr. Lawrence Sirena Irwin

吉姆·卡明斯 埃迪·狄森 比尔·法玛尔

Harland Williams Elisha Williams 杰西卡·迪西可 Gracen Newton Shiloh Nelson

Wayne Allwine Tony Anselmo Bill Farmer Tress MacNeille Russi Taylor

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 卡罗琳·劳伦斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生

汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 克兰西·布朗 迪·布拉雷·贝克尔 罗德格尔·邦帕斯 卡罗琳·劳伦斯 劳伦斯先生 吉尔·塔利 John Gegenhuber

Noah Kaye Bentley 雅各布·贝特兰德 金伯莉·布鲁克斯 伊桑·霍克 A.J. Hudson Madigan Kacmar 莉娅·刘易斯 莉莉玛 Jordan Reed 米克·温格特

约书亚·拉什 海莉·朱 Eva Carlton 托马斯·列农 Piotr Michael 尤里·洛文塔尔 汤姆·肯尼 克里斯蒂安·兰兹 塔拉·普拉特 坎迪·米洛 Ashley Bornancin Ian Inigo 珍妮·关 小伊萨克·C.辛格尔顿 艾瑞克·鲍扎 内斯塔·库珀 瑞秋·德拉彻 格蕾丝·考夫曼 奥斯卡·努内斯 莱妮·罗德里格兹 伊利·亨利 凯瑞·肯妮 克里斯汀·李 马克斯·迈特尔曼 鲍比·莫尼汉 瑞塔·希尔丽夫 阿尔·杨科维克 杨升德 瑞恩·波特 克里斯·沙利文 麦克-李昂·伍德利

阿曼达·莱顿 斯盖拉·阿斯丁 罗恩·芬奇斯 马特·洛 乔纳·普拉特 大卫·芬恩

阿什莉·鲍尔 Erin Mathews 凯尔·赖德奥特 Riley Murdock 史葛·麦克尼尔 凯瑟琳·巴尔 Rebecca Husain Nicole Oliver Vincent Tong

柯特奈·泰勒

杰克·德·塞纳 保拉·伯罗斯 莎莎·罗根 拉克尔·贝尔蒙特 杰森·辛普森 赫塞·诺科拉

汤姆·霍夫曼 Thom Hoffman 伯纳多·德·保拉 迪诺·安德拉德 亚历杭德拉·戈拉斯 Yeni Alvarez Lola Raie 苏珊娜·巴列斯特罗斯 Rene Mujica Naomi Serrano Gerardo Prat Rico Sola Joe Hernandez

贾斯汀·朗 海顿·潘妮蒂尔 丹尼斯·霍珀 丹尼·格洛弗 拉里·米勒 Eric Price 薇姬·刘易斯 克里斯蒂娜·里奇 克里斯·卡马克 Brian Donovan 凯文·苏斯曼 Maya Kay 克里斯蒂娜·拉金 马里林·托库达 埃里克·洛佩斯 保罗·纳高奇 比茜·图诺克 Mela Lee 妮卡·福特曼 弗雷德·塔特西奥 明迪·斯特林 史蒂夫·维诺维奇 托比·哈斯 阿兹·安萨里 本·格鲁克

妮可·拜尔 南茜·卡特莱特 谢丽尔·蔡斯 伊丽莎白·戴利 安娜·克拉姆斯基 汤米·杜威 托尼·海尔 迈克尔·麦基恩 奥玛·本森·米勒 娜塔丽·莫瑞丝 蒂莫西·西蒙斯 凯斯·索西 阿什利·斯皮尔斯 克里·萨莫