Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Meps (voice) Jim Cummings .... Chip Gadget Zipper (voice)

帕特里克·沃伯顿 伊薇特·尼科尔·布朗 杰克·麦克布瑞尔 汤姆·肯尼 莫·柯林斯 哈兰德·威廉姆斯 莱斯利·大卫·贝克 切里·奥特莱 特蕾丝·麦克尼尔 休易·路易斯 杰西卡·迪西可 吉尔·塔利 Issac Ryan Brown 山姆·拉瓦尼诺 Sam Lavagnino

常蓉珊 瞳音 叶知秋 阎么么 藤新 刘明月

柚木凉香 绿川光 田村由香里 田中敦子 内海贤二 伊藤美纪 游佐浩二 中井和哉 大野麻里奈 中岛聪彦 林一夫

阿查尔·乌斯曼 曼迪·摩尔 阿莉雅·肖卡特 Whitmer Thomas 拉米·尤素夫 克里斯·里德 Akaash Singh Salma Hindy Randa Jarrar

山下大辉 冈本信彦 梶裕贵 佐仓绫音 石川界人 井上麻里奈 广桥凉 畠中祐 古岛清孝 增田俊树 喜多村英梨 奈良彻 名冢佳织 细谷佳正 悠木碧 三好晃祐 真堂圭 永冢拓马 桑野晃辅 新垣

蓝漠

东山奈央 沼仓爱美 佐仓绫音 内山夕实 井上喜久子 花守由美里 日笠阳子 水濑祈 松田利冴 松田飒水 西明日香 新井里美 早见沙织 小林优 绪方惠美 日高里菜 间宫胡桃 相马康一 本渡枫 山崎遥 下屋则子 村田太志 大浦冬华 野濑育二 宫泽清子 渡部纱弓 德本英一郎 山本格 新田日和 石上静香 筱田南 日野麻里 杉崎亮 花仓桔道 大河元气 菅原慎介 柳田淳一 手冢宏通

马正阳

三瓶由布子 竹内顺子 树元织江 榎本温子 伊濑茉莉也 永野爱

韦琪 王潇倩 刘校妤 季冠霖 景向谁依 敖磊 范哲琛 弋凡 王秋皓 吴韬 王瀞瑶 曾梦玉

松冈祯丞 鬼头明里 前田佳织里 千本木彩花 竹达彩奈 石上静香 中原麻衣 冈本信彦 村瀬步 加隈亚衣 日高里菜 东山奈央 井上和彦 井口裕香

矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 玄田哲章 小樱悦子 增冈弘 中田和宏 青野武 纳谷六朗 泷泽罗子 高田由美 富泽美智惠 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 京田尚子 荒川太郎 茶风林 山口健 沼田祐介 坂东尚树 乡里大辅 井上瑶 渡边久美子 稀代樱子 野泽那智

矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 兴梠里美 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 小林爱 三田友子 松尾银三 北川智绘 纳谷六朗 泷泽罗子 高田由美 富泽美智惠 三石琴乃 京田尚子 稀代樱子 铃木玲子 玉川纱己子 萩森侚子 大冢智子 茶风林 神奈延年 江川央生 冈野浩介 大西健晴 铃村健一 儿岛千春 池本小百合 宇和川惠美 工藤香子 伊藤健太郎 津嘉山正种 小堺一机 关根勤

野泽雅子 古川登志夫 田中真弓 堀川亮 宫内幸平 龙田直树 铃木富子 西尾德 小林俊夫 田中一成 江川央生 梓欣平 中尾隆圣 八奈见乘儿

中村悠一 遠藤綾 中島愛

久保由利香 林勇 羽多野涉 寺岛拓笃

神谷浩史 樱井浩美 花泽香菜 喜多村英梨 木村良平 绪方惠美 高木俊 增田裕生 德本英一郎 小林由美子 斋藤枫子 水岛大宙 迈克尔·里瓦斯 牧野由依 松浦千惠 阿澄佳奈 加藤英美里 松本忍

宫野真守 中村悠一 内田真礼 小野大辅 平田广明 白石稔 三木真一郎

逢坂良太 野村真悠華 高森奈津美 三宅麻理惠 松本ふくみ 兴津和幸

花江夏树 梶裕贵 村瀬步

井口裕香 阿澄佳奈 小仓唯 日笠阳子

盖伦 赵信 卡特琳娜 厄运小姐 普朗克 易大师 齐天大圣孙悟空 嘉文四世 凯南 潘森 雷欧娜 泰达米尔 娑娜 艾希 贾克斯 泰隆 布里茨 伊泽瑞尔 阿狸 慎 安妮 李青 德莱厄斯 黛安娜 艾瑞利亚 瑞兹

关俊彦 石丸博也 纳谷悟朗 水岛裕 加藤精三 安藤亚里沙 若本规夫 横尾麻里 仲木隆司 仲木隆司 Ryûji Nakagi