Through the clever containment of a single location and only one on-screen character, Monolith surveils disgraced journalist (rising star Lily Sulliva